“急急如律令”到底啥意思?央视解释:是公文用语言
作者:智风科技时间:2025-03-22 15:14:06
电影《哪吒》系列中,多次出现一句台词——“急急如律令”,这句台词到底是什么意思?
不少网友对此表示惊讶,有人以为“急急如律令”是一种法术的名字,还有人认为它原本是咒语。
其实,在秦汉时期的公文里就多次出现这句话。当时公文常以“如律令”或“急急(疾)如律令”结尾,意思是立即按照律令条文执行。随着日常文书频繁使用,这句话也演变成了“催促执行”的意思。
了解真相后,网友纷纷表示:“原来这是严肃的公文用语,古代打工人被催进度时也会头大吧。”“急急如律令等于催促执行,一下子变得不神秘了。”“老祖宗原来是这个意思啊。”
此前有消息称,在海外版《哪吒之魔童闹海》中,这句台词被翻译为“quickly quickly biu biu biu”,但这一说法后来被辟谣。
实际上,许多观众观影后指出,《哪吒之魔童闹海》在海外上映时采用中文配音加英文字幕的形式,“急急如律令”被译为“swift and uplift”。这一情况得到了媒体驻外记者的证实。
相关文章
-
秘诀在手1k2k《富甲天下》驰骋三国
全新三国挂机策略游戏,还原三国战略玩法,在汉末十三州的乱世中,玩家需要运筹帷幄,开疆拓土,和其他玩家一起征战天下,平定乱世。轻松游戏,真实战斗过程,让您感受驰骋三国的快感!【秘籍作用】:秘籍是用来增加
-
天地劫描眸拓影答案汇总一览-天地劫描眸拓影答案汇总一览
天地劫描眸拓影是需要玩家们通过游戏中提示的关键词来猜对应的角色,不过角色很多,有些难猜,幸运的是提示也非常多,小编这里就为玩家们分享一下答案。天地劫描眸拓影答案汇总一览1 第一天提示巫山深居、洞观离合
-
天谕手游拼图寻宝坐标位置大全-天谕手游拼图寻宝
天谕手游拼图寻宝位置在哪里?天谕手游拼图寻宝活动到17号截止哦,目前14个拼图位置都已更新,下面给大家放上各拼图坐标,大家可以查缺补漏一下。天谕手游拼图寻宝坐标位置大全1 拼图1:苏澜郡332 437
-
元气骑士7.2新皮肤有哪些元气骑士7.2版本新皮肤一览
元气骑士7 2版本即将到来,同时还会上线很多的新皮肤,考虑到部分玩家不知道有哪些,所以本篇小编为大家带来元气骑士7 2版本新皮肤一览,感兴趣的小伙伴抓紧时间一起来看看吧。元气骑士7 2新皮肤有哪些一、
-
异世界转生模拟器天魔之心天赋作用解析-异世界转生模拟器天魔之心
异世界转生模拟器天魔之心是一个全新的天赋,大家可以在开局时选择,然后能够触发新的剧情。下面为大家带来异世界转生模拟器天魔之心天赋作用解析,一起来看看吧。异世界转生模拟器天魔之心天赋作用解析1、天魔之心
-
文字成精西游闹元宵怎么过十个元宵节物品位置
西游闹元宵是文字成精游戏中的一个关卡,玩家需要在这关中找出那些与元宵相关的十个物品,相信有不少小伙伴都想了解关于文字成精西游闹元宵怎么过的吧,现在就和小编一起来看看吧!西游闹元宵通关攻略1、文字成精西